Mistral fue la primera persona latinoamericana en ganar el Nobel de Literatura, y este es, para muchos, su libro más maduro: escrito ya lejos de Chile, dedicado a los niños vascos desplazados por la Guerra Civil española, con las ganancias de su venta donadas a esa causa.
El título significa «tala de árboles», y el libro entero está construido alrededor de imágenes de destrucción y renovación: la tierra arrasada que igual encuentra manera de florecer. Mistral escribe sobre la maternidad (la suya, frustrada, y la de la tierra misma), el exilio y la muerte con una voz mucho más austera que la de sus contemporáneos masculinos del boom que vendría después.
Un libro sobre lo que queda después de que arrasan un bosque. También sobre lo que queda después de perderlo casi todo.
Es un libro más difícil de conseguir y de promocionar que los de sus contemporáneos varones (Neruda, Vallejo), y su reputación fuera de Chile sigue siendo menor de lo que merece: no existe todavía una traducción al inglés dedicada exclusivamente a Tala, solo antologías de poemas selectos que incluyen fragmentos de este libro entre otros de su obra.
La prosa poética de Mistral es densa y a veces hermética, con referencias bíblicas y clásicas que piden una lectura lenta. No es un libro de poesía para leer de corrido buscando frases citables; es un libro para sentarse con él, poema por poema.
El veredicto
Menos conocida que otras cumbres de la poesía latinoamericana, pero no menos importante: la voz de Mistral, austera y profundamente humana, sigue sin sonar como la de nadie más. Merece más lectores de los que tiene.
Lectores de poesía dispuestos a una lectura lenta y densa, interesados en la obra de Mistral más allá de sus poemas más antologados, y con interés en la poesía latinoamericana escrita por mujeres de principios del siglo XX.
Dónde encontrarlo
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Comprar a través de estos enlaces no tiene ningún costo adicional para ti y ayuda a mantener The Book Vault.
