Es la clase de libro que la gente presta con una advertencia: «vas a llorar». Y probablemente sea cierto. La pregunta más interesante no es si el libro te va a doler, sino si ese dolor está bien ganado o si el libro empuja demasiado para conseguirlo.
Amir y Hassan crecen juntos en el Kabul de los años setenta, uno como hijo del dueño de la casa, el otro como hijo del sirviente, y un solo acto de cobardía de Amir durante una competencia de cometas termina definiendo el resto de sus vidas. Décadas después, ya en Estados Unidos, Amir tiene la oportunidad de reparar lo que hizo, y el libro se convierte en una historia sobre la culpa y la redención tan efectiva que es difícil no dejarse arrastrar por ella.
Un libro sobre una traición de la infancia. También sobre lo caro que sale intentar pagarla de adulto.
La crítica más común, y la más justa, es que la novela empuja el melodrama más allá de lo que la historia necesita: las coincidencias se acumulan de forma bastante conveniente hacia el final, y el villano central es tan unidimensionalmente cruel que a veces se siente más de cómic que de la Kabul real que el libro retrata tan bien en sus primeras cien páginas.
También ha recibido la crítica, cada vez más presente en las conversaciones sobre el libro, de retratar Afganistán principalmente para una mirada occidental: la violencia, la pobreza y el sufrimiento están narrados de una forma que a veces se siente diseñada para conmover a un lector que necesita que le expliquen el país desde cero, más que para reflejarlo con la complejidad que merece.
El veredicto
Funciona, y funciona fuerte, precisamente porque no le teme a la manipulación emocional directa: te va a hacer llorar, y lo sabe. Si puedes perdonarle esa falta de sutileza a cambio de una historia genuinamente conmovedora sobre la culpa, vas a salir devastado, en el buen sentido.
Lectores dispuestos a un final emocionalmente intenso, interesados en Afganistán reciente contado desde la ficción, y quienes no les moleste que una novela apunte directo al llanto.
Dónde encontrarlo
Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Comprar a través de estos enlaces no tiene ningún costo adicional para ti y ayuda a mantener The Book Vault.
